缅军与AA在钦邦百力瓦爆发冲突？

网传6月27日，缅军与阿拉干军（AA）在钦邦百力瓦镇爆发冲突，AA发言人凯督卡证实，两军在当地并无冲突爆发。

 

凯督卡表示，当天上午11点左右爆发的冲突是缅军之间相互之间开火的，同时还造成了部分伤亡。“我们与缅军之间没有发生过交火，据了解，是缅军弄错之后内部爆发的冲突”。另外，凯督卡表示在他们爆发冲突后，双方还相互炮袭了大约半个小时。

 

一名居民表示，驻扎在百力瓦镇“瑞桥瓦”村、“瑞瓦”村、“阿波达”村附近的缅军与另一部分缅军相互射击后，从“阿波达”村撤退至安全地区。

 

在过去的5月26日缅军与阿拉干军在“阿波达”村曾爆发过两小时的冲突，冲突过后缅军还将该村长和一名十户长抓捕。至5月30日几乎整个村的村民皆被缅军带走并遭到殴打，部分村民被释放，另一部分村民则被关押在缅军基地。

 

Burmese army and AA clashed in Bailiwa in Chin State?

On June 27, it was reported on the Internet that clashes broke out between the Tatmadaw and the Arakan Army (AA) in Bailiwa Town, Chin State. AA spokesman Kaedukka confirmed that there was no clash between the two armies there.

Kaedukha said that the clashes that broke out around 11 am that day were fired by the Burmese army and caused some casualties. "There has been no exchange of fire between us and the Burmese army. It is understood that the conflict broke out after the Burmese army made a mistake." In addition, Kaiduka said that after their clashes broke out, the two sides also shelled each other for about half an hour.

A resident said that after the Burmese army stationed near the villages of "Ruiqiaowa", "Riva" and "Aboda" in Bailiwa Township, after shooting each other with another part of the Burmese army, they retreated from the village of "Aboda" to safe area.

In the past May 26, a two-hour conflict broke out between the Tatmadaw and the Arakan Army in the village of "Apoda". After the conflict, the Tatmadaw also arrested the village chief and a head of ten households. By May 30, almost the entire village was taken away and beaten by the Tatmadaw. Some villagers were released, while others were detained at the Tatmadaw base.