敏昂莱承认无法执行东盟共识


今日(8月1日)早上缅军政权国防和安全委员会(NDSC)召开会议,会议中缅军政权领导人敏昂莱表示,由于2021年政变以来存在的不稳定、动荡以及应对流行病,与东盟领导人共同达成的五点共识无法执行。

敏昂莱表示,在2022年将会优先考虑五点共识的实施,正在防止侵犯内政、司法、立法以及国家主权。另外,由于缅军政权前不久的处决行为,遭到国际社会的谴责,正如马来西亚外交部长所说的一样,东盟会议完全禁止了缅军政权非政治性代表参加。

敏昂莱在讲话中还表示,将与已经与其会面的武装组织进行第二次会面,呼吁没有参加会面的组织大胆前行,称关注人民利益的和平之门已经打开。他补充表示,只有政治对话才会有和平的答案。

在讲话中,敏昂莱还表示,在其集团发动军事政变18个月以来,缴获了6300多件不同的武器、30万余件不同类型的弹药,12000枚不同的手榴弹及地雷,6236名有关人员被逮捕。

自2021年2月1日至今年7月23日,全国共发生炸弹及地雷袭击事件7246起,实施袭击杀戮事件6567起,纵火事件1094起。造成行政官员及平民3483人死亡、3065人受伤。

但在敏昂莱的讲话中,并不包括在缅军实施的枪击事件中被逮捕或被杀害的人。据政治犯援助协会(AAPP)统计,自缅军发动军事政变以来,已有2138名无辜平民丧生,11820人被逮捕,其中1364人被判入狱。


Min Aung Hlaing admits failure to implement ASEAN consensus

This morning (August 1) the National Defense and Security Committee (NDSC) of the Myanmar military regime held a meeting. During the meeting, the leader of the Myanmar military regime Min Aung Hlaing said that due to the instability, instability and response to the epidemic since the coup in 2021, it is difficult to The five-point consensus reached by ASEAN leaders cannot be implemented.

Min Aung Hlaing said that in 2022, priority will be given to the implementation of the five-point consensus, which is preventing violations of internal affairs, judiciary, legislation and national sovereignty. In addition, due to the recent execution of the Myanmar military regime, which was condemned by the international community, as the Malaysian foreign minister said, the ASEAN meeting completely banned the participation of non-political representatives of the Myanmar military regime.

Min Aung Hlaing also said in his speech that he would hold a second meeting with armed groups that have already met with him, calling on those who did not attend the meeting to move forward boldly, saying that the door to peace that focuses on the interests of the people has been opened. He added that only political dialogue will lead to peaceful answers.

In his speech, Min Aung Hlaing also said that since his group launched the military coup 18 months ago, more than 6,300 different weapons, more than 300,000 different types of ammunition, 12,000 different grenades and mines, 6,236 related personnel have been seized. Personnel were arrested.

From February 1, 2021 to July 23 this year, there have been 7,246 bomb and landmine attacks, 6,567 attacks and killings, and 1,094 arson attacks across the country. 3,483 administrative officials and civilians were killed and 3,065 were injured.

But Min Aung Hlaing's remarks did not include those arrested or killed in the shootings carried out by the Tatmadaw. According to the Association of Political Prisoners Aid (AAPP), 2,138 innocent civilians have been killed and 11,820 arrested, 1,364 of whom have been jailed since the military coup.

评论